Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 68

ТЕКСТ 68

Text

Текст

cāri māsera dina mukhya-bhakta bāṅṭi’ nila
āra bhakta-gaṇa avasara nā pāila
ча̄ри ма̄сера дина мукхйа-бхакта ба̄н̇т̣и’ нила
а̄ра бхакта-ган̣а авасара на̄ па̄ила

Synonyms

Пословный перевод

cāri māsera dina — the days of four months; mukhya-bhakta — the chief devotees; bāṅṭi’ nila — shared among themselves; āra bhakta-gaṇa — other devotees; avasara — opportunity; nā pāila — did not get.

ча̄ри ма̄сера дина — дни четырех месяцев; мукхйа-бхакта — основные последователи; ба̄н̇т̣и’ нила — распределили; а̄ра бхакта-ган̣а — остальные преданные; авасара — возможности; на̄ па̄ила — не получили.

Translation

Перевод

For the four-month period, all the daily invitations were shared among the important devotees. The rest of the devotees did not get an opportunity to extend an invitation to the Lord.

Так каждый день в течение четырех месяцев кто-то один из главных последователей Господа приглашал Его к себе на обед. Остальным преданным подобной возможности не представилось.