Skip to main content

Text 224

Text 224

Text

Verš

sahaja lokera kathā — yāhāṅ divya-gīta
sahaja gamana kare, — yaiche nṛtya-pratīta
sahaja lokera kathā — yāhāṅ divya-gīta
sahaja gamana kare, — yaiche nṛtya-pratīta

Synonyms

Synonyma

sahaja lokera kathā — the talks of all the plain people; yāhāṅ — where; divya-gīta — transcendental music; sahaja gamana — natural walking; kare — they do; yaiche — like; nṛtya-pratīta — appearing like dancing.

sahaja lokera kathā — řeč prostých lidí; yāhāṅ — kde; divya-gīta — transcendentální hudba; sahaja gamana — přirozená chůze; kare — činí; yaiche — jako; nṛtya-pratīta — podobající se tanci.

Translation

Překlad

“In Vṛndāvana, the natural speech of the people sounds like music, and their natural motion resembles a dance.

„Ve Vrindávanu zní přirozená řeč lidí jako hudba a jejich přirozené pohyby se podobají tanci.“