Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 150

Text 150

Text

Texto

mukha ācchādiyā kare kevala rodana
kāntera priya-vākya śuni’ haya parasanna
mukha ācchādiyā kare kevala rodana
kāntera priya-vākya śuni’ haya parasanna

Synonyms

Palabra por palabra

mukha ācchādiyā — covering the face; kare — performs; kevala — only; rodana — crying; kāntera — of the lover; priya-vākya — sweet words; śuni’ — hearing; haya — becomes; parasanna — satisfied.

mukha ācchādiyā — cubriéndose la cara; kare — hace; kevala — solamente; rodana — llorar; kāntera — del amante; priya-vākya — palabras dulces; śuni’ — al escuchar; haya — se siente; parasanna — satisfecha.

Translation

Traducción

“The captivated heroine simply covers her face and goes on crying. When she hears sweet words from her lover, she is very satisfied.

«La heroína cautivada, simplemente se cubre la cara y llora sin parar. Cuando su amado le dice unas palabras dulces, vuelve a sentirse satisfecha.