Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 41

ТЕКСТ 41

Text

Текст

śrīkānta, vallabha-sena āra dui jana
haridāsa-ṭhākura tāhāṅ karena nartana
ш́рӣка̄нта, валлабха-сена а̄ра дуи джана
харида̄са-т̣ха̄кура та̄ха̄н̇ карена нартана

Synonyms

Пословный перевод

śrīkānta, vallabha-sena — Śrīkānta and Vallabha Sena; āra — another; dui jana — two persons; haridāsa-ṭhākura — Haridāsa Ṭhākura; tāhāṅ — there; karena — performs; nartana — dancing.

ш́рӣка̄нта, валлабха-сена — Шриканта и Валлабха Сен; а̄ра — другие; дуи джана — два человека; харида̄са-т̣ха̄кура — Харидас Тхакур; та̄ха̄н̇ — там; карена — исполняет; нартана — танец.

Translation

Перевод

Another two persons, Śrīkānta and Vallabha Sena, joined as responsive singers. In this group, the senior Haridāsa [Haridāsa Ṭhākura] was the dancer.

К этому хору присоединились еще двое: Шриканта и Валлабха Сен. Танцевал в этой группе старший Харидас [Харидас Тхакур].

Purport

Комментарий

In the third group, Mukunda was appointed the chief singer. This party was composed of Vāsudeva, Gopīnātha, Murāri, Śrīkānta and Vallabha Sena. The senior Haridāsa (Haridāsa Ṭhākura) was the dancer.

В третьей группе ведущим был Мукунда. Помимо него, группа состояла из Ва̄судевы, Гопинатхи, Мурари, Шриканты и Валлабхи Сена.