Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 32

ТЕКСТ 32

Text

Текст

kīrtanīyā-gaṇe dila mālya-candana
svarūpa, śrīvāsa, — yāhāṅ mukhya dui-jana
кӣртанӣйа̄-ган̣е дила ма̄лйа-чандана
сварӯпа, ш́рӣва̄са, — йа̄ха̄н̇ мукхйа дуи-джана

Synonyms

Пословный перевод

kīrtanīyā-gaṇe — unto the performers of saṅkīrtana; dila — gave; mālya-candana — garlands and sandalwood pulp; svarūpa — Svarūpa; śrīvāsa — Śrīvāsa; yāhāṅ — where; mukhya — principal; dui-jana — two persons.

кӣртанӣйа̄-ган̣е — певцам, ведшим санкиртану; дила — дал; ма̄лйа-чандана — гирлянды и сандаловую пасту; сварӯпа — Сварупа; ш́рӣва̄са — Шриваса; йа̄ха̄н̇ — где; мукхйа — главные; дуи-джана — эти двое.

Translation

Перевод

The Lord also gave garlands and sandalwood pulp to the performers of saṅkīrtana. The two chief performers were Svarūpa Dāmodara and Śrīvāsa Ṭhākura.

Господь также поднес гирлянды и сандаловую пасту певцам, которые вели санкиртану. Главными из них были Сварупа Дамодара и Шриваса Тхакур.