Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 174

Text 174

Text

Verš

dekhite ākarṣaye sabāra citta-mana
premāmṛta-vṛṣṭye prabhu siñce sabāra mana
dekhite ākarṣaye sabāra citta-mana
premāmṛta-vṛṣṭye prabhu siñce sabāra mana

Synonyms

Synonyma

dekhite — by seeing; ākarṣaye — attracts; sabāra — of everyone; citta-mana — mind and consciousness; prema-amṛta-vṛṣṭye — by the pouring of the nectar of transcendental love for God; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; siñce — sprinkled; sabāra — everyone’s; mana — mind.

dekhite — spatřením; ākarṣaye — přitahuje; sabāra — všech; citta-mana — mysl a vědomí; prema-amṛta-vṛṣṭye — proudy nektaru transcendentální lásky k Bohu; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; siñce — pokropil; sabāra — každého; mana — mysl.

Translation

Překlad

The sight of all these symptoms attracted everyone’s mind and consciousness. Indeed, the Lord sprinkled everyone’s mind with the nectar of transcendental love of Godhead.

Pohled na všechny tyto příznaky upoutával mysl a vědomí všech přítomných. Pán ve skutečnosti pokropil jejich mysli nektarem transcendentální lásky k Bohu.