Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 17

Text 17

Text

Texto

uttama hañā rājā kare tuccha sevana
ataeva jagannāthera kṛpāra bhājana
uttama hañā rājā kare tuccha sevana
ataeva jagannāthera kṛpāra bhājana

Synonyms

Palabra por palabra

uttama hañā — although very respectable; rājā — the King; kare — accepts; tuccha — menial; sevana — service; ataeva — therefore; jagannāthera — of Lord Jagannātha; kṛpāra — in the matter of mercy; bhājana — suitable candidate.

uttama hañā — aunque muy respetable; rājā — el rey; kare — acepta; tuccha — humilde; sevana — servicio; ataeva — por esa razón; jagannāthera — del Señor Jagannātha; kṛpāra — en cuanto a misericordia; bhājana — candidato adecuado.

Translation

Traducción

Although the King was the most exalted respectable person, still he accepted menial service for the Lord; he therefore became a suitable candidate for receiving the Lord’s mercy.

A pesar de ser la persona más respetable y elevada, el rey aceptó aquel humilde servicio para el Señor; por esa razón, era un candidato digno de recibir la misericordia del Señor.