Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 107

Text 107

Text

Verš

kabhu stambha, kabhu prabhu bhūmite loṭāya
śuṣka-kāṣṭha-sama pada-hasta nā calaya
kabhu stambha, kabhu prabhu bhūmite loṭāya
śuṣka-kāṣṭha-sama pada-hasta nā calaya

Synonyms

Synonyma

kabhu — sometimes; stambha — stunned; kabhu — sometimes; prabhu — Lord Caitanya Mahāprabhu; bhūmite — on the ground; loṭāya — rolls; śuṣka — dry; kāṣṭha — wood; sama — like; pada-hasta — legs and hands; nā — do not; calaya — move.

kabhu — někdy; stambha — ztuhlý; kabhu — chvílemi; prabhu — Pán Caitanya Mahāprabhu; bhūmite — na zemi; loṭāya — válí se; śuṣka — suché; kāṣṭha — dřevo; sama — jako; pada-hasta — nohy a ruce; nā — ne; calaya — hýbou se.

Translation

Překlad

Sometimes He appeared stunned, and sometimes He rolled on the ground. Indeed, sometimes His legs and hands became as hard as dry wood, and He did not move.

Chvílemi vypadal jako ztuhlý a chvílemi se válel po zemi. Chvílemi měl nohy a ruce tvrdé jako suché dřevo a vůbec se nehýbal.