Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 90

Text 90

Text

Verš

prabhu kahe, — ke kata kariyācha sammārjana
tṛṇa, dhūli dekhilei jāniba pariśrama
prabhu kahe, — ke kata kariyācha sammārjana
tṛṇa, dhūli dekhilei jāniba pariśrama

Synonyms

Synonyma

prabhu kahe — the Lord said; ke — every one of you; kata — how much; kariyācha — have done; sammārjana — cleansing; tṛṇa — straw; dhūli — dust; dekhilei — when I see; jāniba — I can understand; pariśrama — how much you have labored.

prabhu kahe — Pán řekl; ke — každý z vás; kata — kolik; kariyācha — udělal; sammārjana — čištění; tṛṇa — stébla; dhūli — prach; dekhilei — když vidím; jāniba — je Mi jasné; pariśrama — jak moc jste se snažili.

Translation

Překlad

The Lord then told the devotees, “I can tell how much you have labored and how well you have cleansed the temple simply by seeing all the straw and dust you have collected outside.”

Pán potom řekl oddaným: „Podle množství stébel a prachu, které vidím před chrámem, vím, jak hodně jste se snažili a jak dobře jste chrám vyčistili.“