Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 86

Text 86

Text

Texto

dhūli-dhūsara tanu dekhite śobhana
kāhāṅ kāhāṅ aśru-jale kare sammārjana
dhūli-dhūsara tanu dekhite śobhana
kāhāṅ kāhāṅ aśru-jale kare sammārjana

Synonyms

Palabra por palabra

dhūli — dust; dhūsara — dirt; tanu — body; dekhite — to see; śobhana — very beautiful; kāhāṅ kāhāṅ — somewhere; aśru-jale — with tears; kare — does; sammārjana — washing.

dhūli — polvo; dhūsara — suciedad; tanu — cuerpo; dekhite — de ver; śobhana — muy hermoso; kāhāṅ kāhāṅ — en algún lugar; aśru-jale — con lágrimas; kare — hace; sammārjana — fregar.

Translation

Traducción

The entire beautiful body of the Lord was covered with dust and dirt. In this way it became transcendentally beautiful. At times, when cleansing the temple, the Lord shed tears, and in some places He even cleansed with those tears.

El hermoso cuerpo del Señor estaba cubierto por entero de polvo y suciedad. De ese modo adquiría una hermosura trascendental. A veces, mientras limpiaba el templo, el Señor derramaba lágrimas, y en algunos lugares llegó a fregar con esas lágrimas.