Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 172

Text 172

Text

Texto

nā khāile jagadānanda karibe upavāsa
tāṅra āge kichu khā’na — mane ai trāsa
nā khāile jagadānanda karibe upavāsa
tāṅra āge kichu khā’na — mane ai trāsa

Synonyms

Palabra por palabra

nā khāile — if He did not eat; jagadānanda — Jagadānanda; karibe — will observe; upavāsa — fasting; tāṅra āge — before him; kichu khā’na — eats something; mane — within the mind; ai — that; trāsa — fear.

nā khāile — si no comía; jagadānanda — Jagadānanda; karibe — observaría; upavāsa — ayuno; tāṅra āge — ante él; kichu khā’na — come algo; mane — en la mente; ai — ese; trāsa — temor.

Translation

Traducción

The Lord knew that if He did not eat the food offered by Jagadānanda, Jagadānanda would certainly fast. Being afraid of this, Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu ate some of the prasādam he offered.

El Señor sabía que, si no comía lo que Jagadānanda Le había servido, podía estar seguro de que Jagadānanda iba a ayunar. Temeroso de esto, el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu comió un poco del prasādam que Le había servido.