Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 69

Text 69

Text

Verš

rājā kahe, — paḍichāke āmi ājñā diba
vāsā ādi ye cāhiye, — paḍichā saba diba
rājā kahe, — paḍichāke āmi ājñā diba
vāsā ādi ye cāhiye, — paḍichā saba diba

Synonyms

Synonyma

rājā kahe — the King said; paḍichāke — unto the attendant; āmi — I; ājñā diba — shall give orders; vāsā — residential quarters; ādi — and other arrangements; ye cāhiye — whatever you want; paḍichā — the attendant; saba — everything; diba — will supply.

rājā kahe — král řekl; paḍichāke — služebníkovi; āmi — já; ājñā diba — dám příkaz; vāsā — ubytování; ādi — a ostatní nezbytnosti; ye cāhiye — cokoliv chceš; paḍichā — služebník; saba — vše; diba — dodá.

Translation

Překlad

The King replied, “I shall give orders to the attendant in the temple. He will arrange for everyone’s residential quarters and prasādam, as you desire.

Král odpověděl: „Poručím služebníkovi z chrámu, který pro všechny zařídí ubytování a prasādam, jak si budeš přát.“