Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 6

Text 6

Text

Verš

karṇe hasta diyā prabhu smare ‘nārāyaṇa’
sārvabhauma, kaha kena ayogya vacana
karṇe hasta diyā prabhu smare ‘nārāyaṇa’
sārvabhauma, kaha kena ayogya vacana

Synonyms

Synonyma

karṇe — on the ears; hasta — hands; diyā — placing; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; smare — remembers; nārāyaṇa — the holy name of Lord Nārāyaṇa; sārvabhauma — My dear Sārvabhauma; kaha — you say; kena — why; ayogya vacana — a request that is not suitable.

karṇe — na uši; hasta — ruce; diyā — dávající; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; smare — vzpomíná; nārāyaṇa — na svaté jméno Pána Nārāyaṇa; sārvabhauma — Můj drahý Sārvabhaumo; kaha — říkáš; kena — proč; ayogya vacana — nevhodnou žádost.

Translation

Překlad

As soon as Śrī Caitanya Mahāprabhu heard this proposal, He immediately covered His ears with His hands and said, “My dear Sārvabhauma, why are you requesting such an undesirable thing from Me?

Jakmile Śrī Caitanya Mahāprabhu jeho návrh uslyšel, okamžitě si zakryl uši a řekl: „Můj drahý Sārvabhaumo, proč po Mně chceš něco tak nevhodného?“