Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 53

ТЕКСТ 53

Text

Текст

tathāpi kahiye āmi eka upāya
ei upāya kara’ prabhu dekhibe yāhāya
татха̄пи кахийе а̄ми эка упа̄йа
эи упа̄йа кара’ прабху декхибе йа̄ха̄йа

Synonyms

Пословный перевод

tathāpi — still; kahiye — say; āmi — I; eka upāya — one means; ei upāya — this means; kara’ — try to adopt; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhibe — will see you; yāhāya — by that.

татха̄пи — однако; кахийе — говорю; а̄ми — я; эка упа̄йа — один способ; эи упа̄йа — этим способом; кара’ — воспользуйся; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; декхибе — увидит (тебя); йа̄ха̄йа — благодаря которому.

Translation

Перевод

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya then suggested, “There is one means by which you can directly see Him.

Затем Сарвабхаума Бхаттачарья сказал: «Есть один способ, с помощью которого ты можешь увидеть Господа Чайтанью вблизи».