Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 36

Text 36

Text

Verš

prabhu kahe, — rāya, tumi ki kārya karile?
īśvare nā dekhi’ kene āge ethā āile?
prabhu kahe, — rāya, tumi ki kārya karile?
īśvare nā dekhi’ kene āge ethā āile?

Synonyms

Synonyma

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; rāya — My dear Rāmānanda Rāya; tumi — you; ki kārya — what; karile — have done; īśvare — the Supreme Personality of Godhead; nā dekhi’ — without seeing; kene — why; āge — first; ethā — here; āile — you came.

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl; rāya — Můj drahý Rāmānando Rāyi; tumi — ty; ki kārya — co; karile — jsi to udělal; īśvare — Nejvyšší Osobnost Božství; nā dekhi' — aniž bys zhlédl; kene — proč; āge — nejdříve; ethā — sem; āile — jsi přišel.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu replied, “What have you done, My dear Rāya? Why did you not first see Lord Jagannātha and then come here? Why have you come here first?”

Śrī Caitanya Mahāprabhu odpověděl: „Co jsi to, Můj drahý Rāyi, udělal? Proč jsi nešel nejdříve navštívit Pána Jagannātha? Proč jsi přišel nejdříve sem?“