Text 234
ТЕКСТ 234
Text
Текст
nṛtya karite yei āise sannidhāne
mahāprabhu kare tāṅre dṛḍha āliṅgane
mahāprabhu kare tāṅre dṛḍha āliṅgane
нр̣тйа карите йеи а̄исе саннидха̄не
маха̄прабху каре та̄н̇ре др̣д̣ха а̄лин̇гане
маха̄прабху каре та̄н̇ре др̣д̣ха а̄лин̇гане
Synonyms
Пословный перевод
nṛtya karite — dancing; yei — anyone who; āise — comes; sannidhāne — nearby; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kare — does; tāṅre — unto him; dṛḍha — tight; āliṅgane — embracing.
нр̣тйа карите — танцуя; йеи — к которому; а̄исе — подходит; саннидха̄не — близко; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; каре — заключает; та̄н̇ре — того; др̣д̣ха — в крепкие; а̄лин̇гане — объятия.
Translation
Перевод
When someone came nearby while dancing, Śrī Caitanya Mahāprabhu would tightly embrace him.
Если во время танца кто-либо приближался к Нему, Шри Чайтанья Махапрабху крепко его обнимал.