Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 218

Text 218

Text

Verš

kīrtana-ārambhe prema uthali’ calila
nīlācala-vāsī loka dhāñā āila
kīrtana-ārambhe prema uthali’ calila
nīlācala-vāsī loka dhāñā āila

Synonyms

Synonyma

kīrtana-ārambhe — in the beginning of the saṅkīrtana; prema — ecstasy of love; uthali’ — overpowering; calila — began to proceed; nīlācala-vāsī — all the residents of Jagannātha Purī; loka — people; dhāñā — running; āila — came.

kīrtana-ārambhe — na začátku saṅkīrtanu; prema — extáze lásky; uthali' — když přemohla; calila — začala postupovat; nīlācala-vāsī — všichni obyvatelé Džagannáth Purí; loka — lidé; dhāñā — běžící; āila — přišli.

Translation

Překlad

When the congregational chanting began, ecstatic love immediately overflooded everything, and all the residents of Jagannātha Purī came running.

Hned na začátku společného zpívání vše zaplavila extatická láska a sbíhali se všichni obyvatelé Džagannáth Purí.