Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 174

ТЕКСТ 174

Text

Текст

mahā-prasādānna deha vāṇīnātha-sthāne
sarva-vaiṣṇavera iṅho karibe samādhāne
маха̄-праса̄да̄нна деха ва̄н̣ӣна̄тха-стха̄не
сарва-ваишн̣авера ин̇хо карибе сама̄дха̄не

Synonyms

Пословный перевод

mahā-prasāda-anna — the remnants of food; deha — deliver; vāṇīnātha-sthāne — unto Vāṇīnātha; sarva-vaiṣṇavera — unto all the Vaiṣṇavas; iṅho — he; karibe — will do; samādhāne — distribution.

маха̄-праса̄да-анна — остатки трапезы Господа; деха — дайте; ва̄н̣ӣна̄тха-стха̄не — Ванинатхе; сарва-ваишн̣авера — всем вайшнавам; ин̇хо — он; карибе сама̄дха̄не — будет раздавать.

Translation

Перевод

Then the Lord told Kāśī Miśra and the temple superintendent, “As for the remnants of food left by Jagannātha, let them be delivered to Vāṇīnātha Rāya’s charge, for he can take care of all the Vaiṣṇavas and distribute mahā-prasādam to them.”

Потом Господь сказал Каши Мишре и распорядителю храма: «Что касается остатков трапезы Господа Джаганнатхи, то пусть этим заведует Ванинатха Рай. Он будет заботиться о всех вайшнавах и разносить им маха-прасад».