Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 161

ТЕКСТ 161

Text

Текст

sabāre sammāni’ prabhura ha-ila ullāsa
haridāse nā dekhiyā kahe, — kāhāṅ haridāsa
саба̄ре самма̄ни’ прабхура ха-ила улла̄са
харида̄се на̄ декхийа̄ кахе, — ка̄ха̄н̇ харида̄са

Synonyms

Пословный перевод

sabāre sammāni’ — respecting everyone; prabhura — of the Lord; ha-ila — there was; ullāsa — jubilation; haridāse — Haridāsa Ṭhākura; nā dekhiyā — without seeing; kahe — says; kāhāṅ haridāsa — where is Haridāsa.

саба̄ре самма̄ни’ — почтив всех; прабхура — Господа; ха-ила — было; улла̄са — ликование; харида̄се — Харидаса Тхакура; на̄ декхийа̄ — не увидев; кахе — говорит; ка̄ха̄н̇ харида̄са — где Харидас.

Translation

Перевод

After thus offering respect to each and every devotee, Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu became very jubilant. However, not seeing Haridāsa Ṭhākura, He inquired, “Where is Haridāsa?”

Почтив таким образом каждого преданного, Господь Шри Чайтанья Махапрабху стал очень счастливым. Видя, что среди присутствующих нет Харидаса Тхакура, Господь спросил: «А где Харидас?»