Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 152

Text 152

Text

Verš

prathame murāri-gupta prabhure nā miliyā
bāhirete paḍi’ āche daṇḍavat hañā
prathame murāri-gupta prabhure nā miliyā
bāhirete paḍi’ āche daṇḍavat hañā

Synonyms

Synonyma

prathame — at first; murāri-gupta — Murāri Gupta; prabhure — to Śrī Caitanya Mahāprabhu; nā — without; miliyā — meeting; bāhirete — outside; paḍi’ — falling down; āche — was there; daṇḍavat — falling flat like a stick; hañā — becoming so.

prathame — nejdříve; murāri-gupta — Murāri Gupta; prabhure — Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi; nā — bez; miliyā — setkání; bāhirete — venku; paḍi' — poté, co padl; āche — byl tam; daṇḍavat — natažený na zem jako tyč; hañā — zaujímající takové postavení.

Translation

Překlad

Murāri Gupta at first did not meet the Lord but rather remained outside the door, falling down like a stick to offer obeisances.

Murāri Gupta se nejdříve s Pánem nesetkal, ale zůstal venku, kde padl na zem jako tyč, aby se Pánovi poklonil.