Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 105

ТЕКСТ 105

Text

Текст

rājā kahe, — sabe jagannātha nā dekhiyā
caitanyera vāsā-gṛhe calilā dhāñā
ра̄джа̄ кахе, — сабе джаганна̄тха на̄ декхийа̄
чаитанйера ва̄са̄-гр̣хе чалила̄ дха̄н̃а̄

Synonyms

Пословный перевод

rājā kahe — the King said; sabe — all of them; jagannātha — Lord Jagannātha; nā dekhiyā — without visiting; caitanyera — of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; vāsā-gṛhe — to the residential place; calilā — they went; dhāñā — running.

ра̄джа̄ кахе — царь говорит; сабе — все; джаганна̄тха — Господа Джаганнатху; на̄ декхийа̄ — не увидев; чаитанйера — к Господу Шри Чайтанье Махапрабху; ва̄са̄-гр̣хе — в дом; чалила̄ — отправились; дха̄н̃а̄ — побежав.

Translation

Перевод

The King said, “Instead of visiting the temple of Lord Jagannātha, all the devotees are running toward the residence of Śrī Caitanya Mahāprabhu.”

Царь сказал: «Вместо того, чтобы идти в храм Господа Джаганнатхи, все преданные устремились к тому месту, где живет Шри Чайтанья Махапрабху».