Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TEN

Text 161

ТЕКСТ 161

Text

Текст

carmāmbara chāḍi’ brahmānanda parila vasana
prabhu āsi’ kaila tāṅra caraṇa vandana
чарма̄мбара чха̄д̣и’ брахма̄нанда парила васана
прабху а̄си’ каила та̄н̇ра чаран̣а вандана

Synonyms

Пословный перевод

carma-ambara chāḍi’ — giving up the deerskin garment; brahmānanda — Brahmānanda Bhāratī; parila — put on; vasana — cloth garment; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; āsi’ — coming; kaila — did; tāṅra — his; caraṇa vandana — worshiping the feet.

чарма-амбара чха̄д̣и’ — сбросив одежду из оленьей шкуры; брахма̄нанда — Брахмананда Бхарати; парила — надел; васана — тканую одежду; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; а̄си’ — подойдя; каила — совершил; та̄н̇ра — его; чаран̣а вандана — поклон стопам.

Translation

Перевод

As soon as Brahmānanda Bhāratī gave up his deerskin and covered himself with sannyāsī robes, Śrī Caitanya Mahāprabhu came and offered His respects at his lotus feet.

Как только Брахмананда Бхарати снял с себя шкуру и облачился в одежды санньяси, Шри Чайтанья Махапрабху пришел к нему и поклонился его лотосным стопам.