Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ONE

Text 173

Text 173

Text

Verš

yavane tomāra ṭhāñi karaye lāgāni
tāṅra hiṁsāya lābha nāhi, haya āra hāni
yavane tomāra ṭhāñi karaye lāgāni
tāṅra hiṁsāya lābha nāhi, haya āra hāni

Synonyms

Synonyma

yavane — your Muslim servant; tomāra — your; ṭhāñi — place; karaye — does; lāgāni — instigation; tāṅra — of Him; hiṁsāya — to become jealous; lābha nāhi — there is no profit; haya — there is; āra — rather; hāni — loss.

yavane — tvůj muslimský služebník; tomāra — tvůj; ṭhāñi — místo; karaye — činí; lāgāni — podněcování; tāṅra — vůči Němu; hiṁsāya — chovat zášť; lābha nāhi — není zisk; haya — je; āra — spíše; hāni — ztráta.

Translation

Překlad

Keśava Chatrī said, “Out of jealousy your Muslim servant plots against Him. I think that you should not be very interested in Him, for there is no profit in it. Rather, there is simply loss.”

Keśava Chatrī řekl: „Tvůj muslimský služebník proti Němu ze zášti strojí úklady. Myslím, že by ses o Něho neměl tolik zajímat, protože tím nic nezískáš, spíše naopak.“