Skip to main content

Text 142

ТЕКСТ 142

Text

Текст

prabhure mililā sarva vaiṣṇava āsiyā
jala-krīḍā kaila prabhu sabāre la-iyā
прабхуре милила̄ сарва ваишн̣ава а̄сийа̄
джала-крӣд̣а̄ каила прабху саба̄ре ла-ийа̄

Synonyms

Пословный перевод

prabhure — Lord Caitanya Mahāprabhu; mililā — met; sarva — all; vaiṣṇava — devotees; āsiyā — arriving at Jagannātha Purī; jala-krīḍā — sporting in the water; kaila — performed; prabhu — the Lord; sabāre — all the devotees; la-iyā — taking.

прабхуре — Господа Чайтаньи Махапрабху; милила̄ — встретили; сарва — все; ваишн̣ава — вайшнавы; а̄сийа̄ — придя (в Джаганнатха-Пури); джала-крӣд̣а̄ — игры в воде; каила — совершал; прабху — Господь; саба̄ре — всех (преданных); ла-ийа̄ — взяв.

Translation

Перевод

After arriving at Jagannātha Purī, all the Vaiṣṇavas met with Śrī Caitanya Mahāprabhu. Later, Śrī Caitanya Mahāprabhu sported in the water, taking all the devotees with Him.

В Джаганнатха-Пури все вайшнавы встретились со Шри Чайтаньей Махапрабху. Потом, взяв их с Собой, Шри Чайтанья Махапрабху стал плескаться и плавать с ними в озере.