Skip to main content

Text 66

ТЕКСТ 66

Text

Текст

viṣayīra vārtā śuni’ kṣubdha haya mana
tāte ihāṅ rahi’ mora nāhi prayojana”
вишайӣра ва̄рта̄ ш́уни’ кшубдха хайа мана
та̄те иха̄н̇ рахи’ мора на̄хи прайоджана”

Synonyms

Пословный перевод

viṣayīra — of materialistic persons; vārtā — news; śuni’ — hearing; kṣubdha — agitated; haya — becomes; mana — the mind; tāte — therefore; ihāṅ rahi’ — to stay here; mora — My; nāhi prayojana — there is no necessity.

вишайӣра — о материалистичных людях; ва̄рта̄ — новости; ш́уни’ — слушая; кшубдха — возбужденным; хайа — становится; мана — ум; та̄те — поэтому; иха̄н̇ рахи’ — жить здесь; мора — у Меня; на̄хи прайоджана — нет необходимости.

Translation

Перевод

“If I hear about the activities of materialistic persons, My mind becomes agitated. There is no need for Me to stay here and be disturbed in that way.”

«Когда Я слышу о том, что делают мирские люди, Мой ум приходит в возбуждение. У Меня нет никакой необходимости оставаться здесь и терпеть все эти беспокойства».