Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 56

Text 56

Text

Texto

rāmacandra-purīke sabāya deya tiraskāra
‘ei pāpiṣṭha āsi’ prāṇa la-ila sabāra’
rāmacandra-purīke sabāya deya tiraskāra
‘ei pāpiṣṭha āsi’ prāṇa la-ila sabāra’

Synonyms

Palabra por palabra

rāmacandra-purīke — unto Rāmacandra Purī; sabāya — all the devotees; deya tiraskāra — offer chastisement; ei pāpiṣṭha — this sinful man; āsi’ — coming; prāṇa — life; la-ila — has taken; sabāra — of everyone.

rāmacandra-purīke — a Rāmacandra Purī; sabāya — todos los devotos; deya tiraskāra — ofrecen reprimenda; ei pāpiṣṭha — ese pecador; āsi’ — al venir; prāṇa — la vida; la-ila — ha quitado; sabāra — de todos.

Translation

Traducción

All the devotees condemned Rāmacandra Purī, saying, “This sinful man has come here and taken our lives.”

Todos los devotos condenaron a Rāmacandra Purī, diciendo: «Ese pecador ha venido aquí y nos ha quitado la vida».