Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 5

ТЕКСТ 5

Text

Текст

āsiyā vandila bhaṭṭa prabhura caraṇe
prabhu ‘bhāgavata-buddhye’ kailā āliṅgane
а̄сийа̄ вандила бхат̣т̣а прабхура чаран̣е
прабху ‘бха̄гавата-буддхйе’ каила̄ а̄лин̇гане

Synonyms

Пословный перевод

āsiyā — coming; vandila — offered obeisances; bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; prabhura caraṇe — at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhāgavata-buddhye — accepting him as a great devotee; kailā āliṅgane — embraced.

а̄сийа̄ — придя; вандила — выразил почтение; бхат̣т̣а — Валлабха Бхатта; прабхура чаран̣е — у лотосных стоп Шри Чайтаньи Махапрабху; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; бха̄гавата-буддхйе — признав его великим преданным; каила̄ а̄лин̇гане — обнял.

Translation

Перевод

When Vallabha Bhaṭṭa arrived, he offered his obeisances at the lotus feet of the Lord. Accepting him as a great devotee, the Lord embraced him.

Придя к Господу, Валлабха Бхатта склонился к Его лотосным стопам, а Господь обнял его, как великого преданного.