Skip to main content

Text 299

Text 299

Text

Verš

eka-vitasti dui-vastra, piṅḍā eka-khāni
svarūpa dilena kuṅjā ānibāre pāni
eka-vitasti dui-vastra, piṅḍā eka-khāni
svarūpa dilena kuṅjā ānibāre pāni

Synonyms

Synonyma

eka-vitasti — about six inches long; dui-vastra — two cloths; piṅḍā eka-khāni — one wooden platform; svarūpa dilena — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī delivered; kuṅjā — a jug; ānibāre pāni — for bringing water.

eka-vitasti — asi patnáct centimetrů dlouhé; dui-vastra — dva kusy látky; piṅḍā eka-khāni — jednu dřevěnou podložku; svarūpa dilena — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī dal; kuṅjā — džbán; ānibāre pāni — pro nošení vody.

Translation

Překlad

Svarūpa Dāmodara gave Raghunātha dāsa two cloths, each about six inches long, a wooden platform and a jug in which to keep water.

Svarūpa Dāmodara dal Raghunāthovi dāsovi dva kusy látky asi patnáct centimetrů dlouhé, dřevěnou podložku a džbán na vodu.