Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 86

ТЕКСТ 86

Text

Текст

yāre yaiche nācāo, se taiche kare nartane
kaiche nāce, kebā nācāya, seha nāhi jāne”
йа̄ре йаичхе на̄ча̄о, се таичхе каре нартане
каичхе на̄че, кеба̄ на̄ча̄йа, сеха на̄хи джа̄не”

Synonyms

Пословный перевод

yāre — whomever; yaiche — as; nācāo — You cause to dance; se — that person; taiche — so; kare nartane — dances; kaiche — how; nāce — he dances; kebā nācāya — who causes to dance; seha — he; nāhi jāne — does not know.

йа̄ре — которого; йаичхе — как; на̄ча̄о — побуждаешь танцевать; се — тот; таичхе — так; каре нартане — танцует; каичхе — как; на̄че — танцует; кеба̄ на̄ча̄йа — кто заставляет танцевать; сеха — он; на̄хи джа̄не — не знает.

Translation

Перевод

“My dear Lord, as You cause one to dance, he dances accordingly, but how he dances and who is causing him to dance he does not know.”

«О мой Господь, Ты заставляешь кого-то танцевать, и человек танцует, как Ты пожелаешь, но ему самому невдомек, как это происходит и кто заставляет его танцевать».