Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 71

Texto 71

Text

Texto

‘pratidhvani’ nahe, sei karaye ‘kīrtana’
tomāra kṛpāra ei akathya kathana
‘pratidhvani’ nahe, sei karaye ‘kīrtana’
tomāra kṛpāra ei akathya kathana

Synonyms

Palabra por palabra

prati-dhvani nahe — that sound vibration is not an echo; sei — they; karaye kīrtana — are chanting; tomāra kṛpāra — of Your mercy; ei — this; akathya kathana — inconceivable incident.

prati — dhvani nahe–esa vibración sonora no es un eco; sei — ellas; karaye kīrtana — están cantando; tomāra kṛpāra — de Tu misericordia; ei — este; akathya kathana — hecho inconcebible.

Translation

Traducción

“Actually, however, it is not an echo: it is the kīrtana of the nonmoving living entities. All this, although inconceivable, is possible by Your mercy.

«Pero, en realidad, no es un eco: es el kīrtana de las entidades vivientes inmóviles. Todo esto, aunque inconcebible, es posible por Tu misericordia.