Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 92

Text 92

Text

Texto

‘āmi likhi’, — eha mithyā kari anumāna
āmāra śarīra kāṣṭha-putalī-samāna
‘āmi likhi’, — eha mithyā kari anumāna
āmāra śarīra kāṣṭha-putalī-samāna

Synonyms

Palabra por palabra

āmi likhi — I write; eha mithyā — this is false; kari anumāna — I can infer; āmāra śarīra — my body; kāṣṭha-putalī-samāna — is exactly like a wooden doll.

āmi likhi — Yo escribo; eha mithyā — eso es falso; kari anumāna — puedo deducir; āmāra śarīra — mi cuerpo; kāṣṭha-putalī-samāna — es como una marioneta de madera.

Translation

Traducción

I infer that “I have written” is a false understanding, for my body is like a wooden doll.

Deduzco que «Yo he escrito» es una comprensión falsa, pues mi cuerpo es como una marioneta de madera.