Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 9

Text 9

Text

Verš

tomāra sevā chāḍi’ āmi kariluṅ sannyāsa
‘bāula’ hañā āmi kailuṅ dharma-nāśa
tomāra sevā chāḍi’ āmi kariluṅ sannyāsa
‘bāula’ hañā āmi kailuṅ dharma-nāśa

Synonyms

Synonyma

tomāra sevā chāḍi’ — giving up your service; āmi — I; kariluṅ — accepted; sannyāsa — the renounced order of life; bāula hañā — becoming mad; āmi — I; kailuṅ — did; dharma-nāśa — destruction of religion.

tomāra sevā chāḍi' — poté, co jsem opustil službu tobě; āmi — Já; kariluṅ — přijal jsem; sannyāsa — stav odříkání; bāula hañā — zešílel jsem a; āmi — Já; kailuṅ — způsobil jsem; dharma-nāśa — zničení náboženství.

Translation

Překlad

“ ‘I have given up service to you and have accepted the vow of sannyāsa. I have thus become mad and have destroyed the principles of religion.

„  ,Opustil jsem službu tobě a složil slib sannyāsīho. Zešílel jsem tak a zničil náboženské zásady.̀  “