Skip to main content

Text 103

ТЕКСТ 103

Text

Текст

alaukika kṛṣṇa-līlā, divya-śakti tāra
tarkera gocara nahe caritra yāhāra
алаукика кр̣шн̣а-лӣла̄, дивйа-ш́акти та̄ра
таркера гочара нахе чаритра йа̄ха̄ра

Synonyms

Пословный перевод

alaukika — uncommon; kṛṣṇa-līlā — pastimes of Lord Kṛṣṇa; divya-śakti — transcendental potency; tāra — of that; tarkera — of argument; gocara — within the purview; nahe — is not; caritra — the characteristics; yāhāra — of which.

алаукика — необычайные; кр̣шн̣а-лӣла̄ — игры Господа Кришны; дивйа-ш́акти — трансцендентная энергия; та̄ра — того; таркера — аргументов; гочара — в рамках; нахе — нет; чаритра — качества; йа̄ха̄ра — которых.

Translation

Перевод

The pastimes of Lord Kṛṣṇa are uncommonly full of transcendental potency. It is a characteristic of such pastimes that they do not fall within the jurisdiction of experimental logic and arguments.

Игры Господа Кришны исполнены необычайного трансцендентного могущества. Таково свойство этих игр: они не подчиняются законам эмпирической логики.