Text 45
ТЕКСТ 45
Text
Текст
jāliyāra ceṣṭā dekhi’ sabāra camatkāra
svarūpa-gosāñi tāre puchena samācāra
svarūpa-gosāñi tāre puchena samācāra
джа̄лийа̄ра чешт̣а̄ декхи’ саба̄ра чаматка̄ра
сварӯпа-госа̄н̃и та̄ре пучхена сама̄ча̄ра
сварӯпа-госа̄н̃и та̄ре пучхена сама̄ча̄ра
Synonyms
Пословный перевод
джа̄лийа̄ра — рыбака; чешт̣а̄ — поведение; декхи’ — видя; саба̄ра — всех; чаматка̄ра — удивление; сварӯпа-госа̄н̃и — Сварупа Дамодара Госвами; та̄ре — у него; пучхена — спрашивает; сама̄ча̄ра — что случилось.
Translation
Перевод
Seeing the activities of the fisherman, everyone was astonshed. Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, therefore, asked him for information.
Поведение рыбака всех удивило. Сварупа Дамодара Госвами принялся его расспрашивать.