Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 36

Text 36

Text

Verš

āṅṭhi-coṣā sei pāṭuyā-kholāte bhariyā
bāhire ucchiṣṭa-garte phelāilā lañā
āṅṭhi-coṣā sei pāṭuyā-kholāte bhariyā
bāhire ucchiṣṭa-garte phelāilā lañā

Synonyms

Synonyma

āṅṭhi — the seeds; coṣā — that had been sucked; sei — that; pāṭuyā-kholāte — banana leaf and bark; bhariyā — filling; bāhire — outside; ucchiṣṭa-garte — in the ditch where refuse was thrown; phelāilā lañā — picked up and threw.

āṅṭhi — pecky; coṣā — které ocucal; sei — ty; pāṭuyā-kholāte — banánové listy a kůru; bhariyā — poté, co naplnila; bāhire — ven; ucchiṣṭa-garte — do jámy na odpadky; phelāilā lañā — vzala a vyhodila.

Translation

Překlad

After she finished eating, she filled the banana leaves and bark with the seeds, picked up the refuse and then threw it into the ditch where all the refuse was thrown.

Po jídle zabalila pecky do banánových listů a kůry, pak tyto zbytky vzala a vyhodila je do jámy na odpadky.