Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 90

Text 90

Text

Texto

‘bal’ ‘bal’ bali’ prabhu kahena bāra-bāra
nā gāya svarūpa-gosāñi śrama dekhi’ tāṅra
‘bal’ ‘bal’ bali’ prabhu kahena bāra-bāra
nā gāya svarūpa-gosāñi śrama dekhi’ tāṅra

Synonyms

Palabra por palabra

bal — sing; bal — sing; bali’ — uttering; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kahena — says; bāra-bāra — again and again; nā — not; gāya — sings; svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; śrama — fatigue; dekhi’ — seeing; tāṅra — of Lord Caitanya.

bal — ¡canta!; bal — ¡canta!; bali’ — pronunciando; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kahena — dice; bāra-bāra — una y otra vez; nā — no; gāya — canta; svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; śrama — la fatiga; dekhi’ — viendo; tāṅra — del Señor Caitanya.

Translation

Traducción

Over and over again Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “Go on! Sing! Sing!” But Svarūpa Dāmodara, seeing the Lord’s fatigue, did not resume singing.

Śrī Caitanya Mahāprabhu insistía una y otra vez: «¡Sigue! ¡Canta! ¡Canta!», pero Svarūpa Dāmodara, viendo la fatiga del Señor, no siguió cantando.