Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 32

Text 32

Text

Texto

svapnera darśanāveśe tad-rūpa haila mana
yāhāṅ tāhāṅ dekhe sarvatra muralī-vadana
svapnera darśanāveśe tad-rūpa haila mana
yāhāṅ tāhāṅ dekhe sarvatra muralī-vadana

Synonyms

Palabra por palabra

svapnera — of the dream; darśana-āveśe — by being fully absorbed in the vision; tat-rūpa — like that; haila mana — the mind became; yāhāṅ tāhāṅ — anywhere and everywhere; dekhe — sees; sarvatra — all around; muralī-vadana — Kṛṣṇa with His flute to His mouth.

svapnera — del sueño; darśana-āveśe — por estar completamente absorto en la visión; tat-rūpa — de ese modo; haila mana — la mente se volvió; yāhāṅ tāhāṅ — en todas partes; dekhe — ve; sarvatra — alrededor; muralī-vadana — Kṛṣṇa con la flauta en los labios.

Translation

Traducción

Becoming fully absorbed in that vision, Śrī Caitanya Mahāprabhu had assumed the mood of the gopīs, so much so that everywhere He looked He saw Kṛṣṇa standing with His flute to His lips.

Completamente absorto en esa visión, Śrī Caitanya Mahāprabhu había adoptado la actitud de las gopīs, en tal medida que, allí donde miraba, veía a Kṛṣṇa de pie con la flauta en los labios.