Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 115

ТЕКСТ 115

Text

Текст

prabhu kahe, — ‘duṅhe kene āilā eta dūre’?
purī-gosāñi kahe, — ‘tomāra nṛtya dekhibāre’
прабху кахе, — ‘дун̇хе кене а̄ила̄ эта дӯре?’
пурӣ-госа̄н̃и кахе, — ‘тома̄ра нр̣тйа декхиба̄ре’

Synonyms

Пословный перевод

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; duṅhe — the two of you; kene — why; āilā — have come; eta dūre — so far; purī-gosāñi kahe — Purī Gosāñi said; tomāra nṛtya — Your dancing; dekhibāre — to see.

прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; дун̇хе — вы оба; кене — зачем; а̄ила̄ — пришли; эта дӯре — так далеко; пурӣ-госа̄н̃и кахе — Пури Госани сказал; тома̄ра нр̣тйа — Твой танец; декхиба̄ре — увидеть.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu said to Purī Gosvāmī and Brahmānanda Bhāratī, “Why have the two of you come so far?”

Шри Чайтанья Махапрабху спросил Пури Госвами и Брахмананду Бхарати: «Зачем вы шли в такую даль?»

Purport

Комментарий

Purī Gosvāmī replied, “Just to see Your dancing.”

Пури Госвами ответил: «Чтобы посмотреть, как Ты танцуешь».