Skip to main content

Text 82

Text 82

Text

Texto

aṅge kāṅṭā lāgila, kichu nā jānilā!
āste-vyaste govinda tāṅra pāchete dhāilā
aṅge kāṅṭā lāgila, kichu nā jānilā!
āste-vyaste govinda tāṅra pāchete dhāilā

Synonyms

Palabra por palabra

aṅge — on the body; kāṅṭā — thorns; lāgila — touched; kichu — anything; jānilā — did not perceive; āste-vyaste — very hastily; govinda — His personal servant; tāṅra — Him; pāchete — behind; dhāilā — ran.

aṅge — en el cuerpo; kāṅṭā — las espinas; lāgila — tocaban; kichu — nada; jānilā — no percibía; āste-vyaste — a toda prisa; govinda — Su sirviente personal; tāṅra — de Él; pāchete — detrás; dhāilā — corrió.

Translation

Traducción

Govinda ran very quickly behind the Lord, who did not feel any pain from the pricking of the thorns.

Rápidamente, Govinda echó a correr tras el Señor, que no sentía los pinchazos de las espinas.