Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 58

Text 58

Text

Verš

‘hari’ ‘kṛṣṇa’-śabde sabe kare kolāhala
premānande mahāprabhu ha-ilā vihvala
‘hari’ ‘kṛṣṇa’-śabde sabe kare kolāhala
premānande mahāprabhu ha-ilā vihvala

Synonyms

Synonyma

hari — the holy name of Hari; kṛṣṇa — the holy name of Kṛṣṇa; śabde — with the sound vibration; sabe — all of them; kare — make; kolāhala — great noise; prema-ānande — in ecstatic love; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ha-ilā vihvala — became overwhelmed.

hari — svatého jména Hariho; kṛṣṇa — svatého jména Kṛṣṇy; śabde — zvukovou vibrací; sabe — všichni; kare — vytvářejí; kolāhala — velký hluk; prema-ānande — v extázi lásky; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ha-ilā vihvala — ztratil sám sebe.

Translation

Překlad

There was a tumultuous noise as they all chanted the holy names “Hari” and “Kṛṣṇa.” Śrī Caitanya Mahāprabhu became overwhelmed with ecstatic love.

Jak všichni volali svatá jména „Hari“ a „Kṛṣṇa“, vytvářelo to velký hluk. Śrī Caitanyu Mahāprabhua zaplavila extáze lásky.