Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 36

Text 36

Text

Verš

ei nīca deha mora paḍuka tava āge
ei vāñchā-siddhi mora tomātei lāge”
ei nīca deha mora paḍuka tava āge
ei vāñchā-siddhi mora tomātei lāge”

Synonyms

Synonyma

ei — this; nīca — lowborn; deha — body; mora — my; paḍuka — let it fall down; tava āge — in front of You; ei — this; vāñchā-siddhi — perfection of desire; mora — my; tomātei — by You; lāge — can become possible.

ei — toto; nīca — nízkého původu; deha — tělo; mora — moje; paḍuka — nechť padne; tava āge — před Tebou; ei — tato; vāñchā-siddhi — dokonalost touhy; mora — moje; tomātei — díky Tobě; lāge — bude možná.

Translation

Překlad

“Let this lowborn body fall down before You. You can make possible this perfection of all my desires.”

„Nechť toto tělo nízkého původu padne před Tebou. Díky Tobě je dosažení této dokonalosti všech mých tužeb možné.“