Skip to main content

Text 35

ТЕКСТ 35

Text

Текст

mora ei icchā yadi tomāra prasāde haya
ei nivedana mora kara, dayāmaya
мора эи иччха̄ йади тома̄ра праса̄де хайа
эи ниведана мора кара, дайа̄майа

Synonyms

Пословный перевод

mora — my; ei — this; icchā — desire; yadi — if; tomāra prasāde — by Your mercy; haya — is; ei nivedana — this submission; mora — my; kara — just do; dayā-maya — O merciful one.

мора — мое; эи — это; иччха̄ — желание; йади — если; тома̄ра праса̄де — по Твоей милости; хайа — есть; эи ниведана — эту просьбу; мора — мою; кара — исполни; дайа̄-майа — о всемилостивый.

Translation

Перевод

“O most merciful Lord, if by Your mercy it is possible, kindly grant my desire.

«О всемилостивый Господь, если будет на то Твоя милость, пожалуйста, исполни мое желание».