Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TEN

Text 85

Text 85

Text

Verš

saba dvāra yuḍi’ prabhu kariyāchena śayana
bhitare yāite nāre, govinda kare nivedana
saba dvāra yuḍi’ prabhu kariyāchena śayana
bhitare yāite nāre, govinda kare nivedana

Synonyms

Synonyma

saba dvāra — the whole door; yuḍi’ — occupying the space of; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kariyāchena śayana — was lying down; bhitare — within; yāite nāre — could not go; govinda — Govinda; kare nivedana — he requested.

saba dvāra — celých dveří; yuḍi' — zabírající prostor; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kariyāchena śayana — ležel; bhitare — dovnitř; yāite nāre — nemohl vejít; govinda — Govinda; kare nivedana — vznesl žádost.

Translation

Překlad

This time when the Lord lay down, He occupied the entire doorway. Govinda could not enter the room, and therefore he made the following request.

Tentokrát si Pán lehl tak, že zabíral celý prostor dveří. Govinda se nemohl dostat do místnosti, a proto vznesl následující žádost.