Skip to main content

Text 57

ТЕКСТ 57

Text

Текст

tomā-duṅhāra kṛpāte iṅhāra ha-u taiche śakti
yāte vivarite pārena kṛṣṇa-rasa-bhakti
тома̄-дун̇ха̄ра кр̣па̄те ин̇ха̄ра ха-у таичхе ш́акти
йа̄те виварите па̄рена кр̣шн̣а-раса-бхакти

Synonyms

Пословный перевод

tomā-duṅhāra kṛpāte — by the mercy of both of You; iṅhāra — of Rūpa Gosvāmī; ha-u — let there be; taiche — such; śakti — power; yāte — by which; vivarite — to describe; pārena — is able; kṛṣṇa-rasa-bhakti — the transcendental mellows of devotional service.

тома̄-дун̇ха̄ра кр̣па̄те — по Вашей милости; ин̇ха̄ра — Рупы Госвами; ха-у — пусть будет; таичхе — такая; ш́акти — сила; йа̄те — с помощью которой; виварите — описать; па̄рена — сможет; кр̣шн̣а-раса-бхакти — трансцендентные расы преданного служения.

Translation

Перевод

“May Rūpa Gosvāmī, by Your mercy, become so powerful that he will be able to describe the transcendental mellows of devotional service.”

«Пусть Рупа Госвами по Вашей милости обретет способность описывать трансцендентные расы преданного служения».