Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER NINE

Text 26

VERSO 26

Text

Texto

mūla-skandhera śākhā āra upaśākhā-gaṇe
lāgilā ye prema-phala, — amṛtake jine
mūla-skandhera śākhā āra upaśākhā-gaṇe
lāgilā ye prema-phala, — amṛtake jine

Synonyms

Sinônimos

mūla-skandhera — of the chief trunk; śākhā — branches; āra — and; upaśākhā-gaṇe — subbranches; lāgilā — as it grew; ye — that; prema-phala — the fruit of love; amṛtake jine — such a fruit conquers nectar.

mūla-skandhera — do tronco principal; śākhā — galhos; āra — e; upaśākhā-gaṇe — galhos secundários; lāgilā — à medida que crescia; ye — isto; prema-phala — o fruto do amor; amṛtake jine — tal fruto supera o néctar.

Translation

Tradução

Since Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu was the original trunk, the taste of the fruits that grew on the branches and subbranches surpassed the taste of nectar.

Uma vez que Śrī Caitanya Mahāprabhu era o tronco original, o sabor dos frutos que cresciam nos galhos e galhos secundários superava o sabor do néctar.