Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 28

VERSO 28

Text

Texto

anāyāse bhava-kṣaya, kṛṣṇera sevana
eka kṛṣṇa-nāmera phale pāi eta dhana
anāyāse bhava-kṣaya, kṛṣṇera sevana
eka kṛṣṇa-nāmera phale pāi eta dhana

Synonyms

Sinônimos

anāyāse — without hard labor; bhava-kṣaya — stoppage of repetition of birth and death; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; sevana — service; eka — one; kṛṣṇa-nāmera — chanting the name of Kṛṣṇa; phale — as a result of; pāi — we achieve; eta — so much; dhana — wealth.

anāyāse — sem trabalho árduo; bhava-kṣaya — cessação da repetição de nascimentos e mortes; kṛṣṇera — do Senhor Kṛṣṇa; sevana — serviço; eka — um; kṛṣṇa-nāmera — cantar do nome de Kṛṣṇa; phale — como resultado de; pāi — obtemos; eta — tanta; dhana — riqueza.

Translation

Tradução

As a result of chanting the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra, one makes such great advancement in spiritual life that simultaneously his material existence terminates and he receives love of Godhead. The holy name of Kṛṣṇa is so powerful that by chanting even one name, one very easily achieves these transcendental riches.

Como resultado de cantar o mahā-mantra Hare Kṛṣṇa, fazemos tão grande avanço na vida espiritual que simultaneamente nossa existência material termina, e somos premiados com o amor a Deus. O santo nome de Kṛṣṇa é tão poderoso que, por cantá-lo mesmo uma só vez, muito facilmente obtemos essas riquezas transcendentais.