Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 40

Text 40

Text

Verš

vṛndāvana yāite prabhu rahilā kāśīte
māyāvādi-gaṇa tāṅre lāgila nindite
vṛndāvana yāite prabhu rahilā kāśīte
māyāvādi-gaṇa tāṅre lāgila nindite

Synonyms

Synonyma

vṛndāvana — the holy place called Vṛndāvana; yāite — while going there; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; rahilā — remained; kāśīte — at Vārāṇasī; māyāvādi-gaṇa — the Māyāvādī philosophers; tāṅre — unto Him; lagila — began; nindite — to speak against Him.

vṛndāvana — svaté místo zvané Vrindávan; yāite — když tam šel; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; rahilā — pobýval; kāśīte — ve Váránasí; māyāvādi-gaṇa — māyāvādští filosofové; tāṅre — Jemu; lāgila — začali; nindite — pomlouvat Ho.

Translation

Překlad

While Lord Caitanya Mahāprabhu was passing through Vārāṇasī on His way to Vṛndāvana, the Māyāvādī sannyāsī philosophers blasphemed against Him in many ways.

Když na své cestě do Vrindávanu Pán Caitanya Mahāprabhu procházel Váránasím, māyāvādští sannyāsī Jej mnoha způsoby pomlouvali.

Purport

Význam

While preaching Kṛṣṇa consciousness with full vigor, Śrī Caitanya Mahāprabhu faced many Māyāvādī philosophers. Similarly, we are also facing opposing svāmīs, yogīs, impersonalists, scientists, philosophers and other mental speculators, and by the grace of Lord Kṛṣṇa we successfully defeat all of them without difficulty.

Když Śrī Caitanya Mahāprabhu kázal plnou silou nauku o vědomí Kṛṣṇy, musel se utkat s mnoha māyāvādskými filosofy. Podobně i my se dnes musíme utkávat s mnoha odpůrci v podobě různých svāmīch, yogīch, impersonalistů, vědců, filosofů a dalších mentálních spekulantů a milostí Pána Kṛṣṇy je bez problémů všechny úspěšně porážíme.