Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 137

VERSO 137

Text

Texto

mukhyārtha vyākhyā kara, dekhi tomāra bala’
mukhyārthe lāgāla prabhu sūtra-sakala
mukhyārtha vyākhyā kara, dekhi tomāra bala’
mukhyārthe lāgāla prabhu sūtra-sakala

Synonyms

Sinônimos

mukhya-artha — direct meaning; vyākhyā — explanation; kara — You do; dekhi — let us see; tomāra — Your; bala — strength; mukhya-arthe — direct meaning; lāgāla — began; prabhu — the Lord; sūtra-sakala — all the aphorisms of the Vedānta-sūtra.

mukhya-artha — sentido direto; vyākhyā — explicação; kara — faze; dekhi — vejamos; tomāra — Tua; bala — força; mukhya-arthe — sentido direto; lāgāla — começou; prabhu — o Senhor; sūtra-sakala — todos os sūtras do Vedānta.

Translation

Tradução

“Now let us see,” the Māyāvādī sannyāsīs continued, “how well You can describe the sūtras in terms of their direct meaning.” Hearing this, Lord Caitanya Mahāprabhu began His direct explanation of the Vedānta-sūtra.

“Agora, vejamos”, continuaram os sannyāsīs māyāvādīs, “quão bem podes descrever os sūtras em termos de seu significado direto.” Ao ouvir isso, o Senhor Caitanya Mahāprabhu começou a dar Sua explicação direta do Vedānta-sūtra.