Text 60
Text 60
Text
Verš
kṛṣṇa-pādāmbujāśrayāḥ
vāco ’bhidhāyinīr nāmnāṁ
kāyas tat-prahvaṇādiṣu
kṛṣṇa-pādāmbujāśrayāḥ
vāco ’bhidhāyinīr nāmnāṁ
kāyas tat-prahvaṇādiṣu
Synonyms
Synonyma
manasaḥ — of the mind; vṛttayaḥ — activities (thinking, feeling and willing); naḥ — of us; syuḥ — let there be; kṛṣṇa — of Lord Kṛṣṇa; pāda-ambuja — the lotus feet; āśrayāḥ — those sheltered by; vācaḥ — the words; abhidhāyinīḥ — speaking; nāmnām — of His holy names; kāyaḥ — the body; tat — to Him; prahvaṇa-ādiṣu — bowing down to Him, etc.
manasaḥ — mysli; vṛttayaḥ — činnosti (myšlení, cítění a chtění); naḥ — naše; syuḥ — nechť je; kṛṣṇa — Pána Kṛṣṇy; pāda-ambuja — lotosových nohou; āśrayāḥ — ti, kteří nalezli útočiště u; vācaḥ — slova; abhidhāyinīḥ — vyslovování; nāmnām — Jeho svatých jmen; kāyaḥ — tělo; tat — Jemu; prahvaṇa-ādiṣu — klanění se Mu a tak dále.
Translation
Překlad
“May our minds be attached to the lotus feet of your Lord Kṛṣṇa, may our tongues chant His holy names, and may our bodies lie prostrate before Him.
„Nechť jsou naše mysli připoutané k lotosovým nohám tvého Pána Kṛṣṇy, nechť naše jazyky zpívají Jeho svaté jméno a naše těla nechť se před Ním klaní.“