Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIX

Text 22

Text 22

Text

Texto

sei nārāyaṇera mukhya aṅga, — advaita
‘aṅga’-śabde aṁśa kari’ kahe bhāgavata
sei nārāyaṇera mukhya aṅga, — advaita
‘aṅga’-śabde aṁśa kari’ kahe bhāgavata

Synonyms

Palabra por palabra

sei — that; nārāyaṇera — of Lord Nārāyaṇa; mukhya aṅga — the primary part; advaita — Advaita Ācārya; aṅga-śabde — by the word aṅga; aṁśa kari’ — taking as a plenary portion; kahe — says; bhāgavata — Śrīmad-Bhāgavatam.

sei—ese; nārāyaṇera—del Señor Nārāyaṇa; mukhya aṅga—la parte principal; advaita—Advaita Ācārya; aṅga-śabde—por la palabra aṅga; aṁśa kari’—aceptando como una porción plenaria; kahe—dice; bhāgavata—el Śrīmad-Bhāgavatam.

Translation

Traducción

Śrī Advaita is the principal limb [aṅga] of Nārāyaṇa. Śrīmad-Bhāgavatam speaks of “limb” [aṅga] as “a plenary portion” [aṁśa] of the Lord.

Śrī Advaita es el miembro principal [aṅga] de Nārāyaṇa. El Śrīmad-Bhāgavatam habla de «miembro» [aṅga] como «una porción plenaria» [aṁśa] del Señor.